le débat : "Lire en Fête" qui disparaît

Je garde un souvenir génial de ce qu'on appelait "la Fureur de lire" quand j'étais enfant, et qui nous faisait crapahuter en équipes dans divers lieux culturels de ma ville de l'époque, avec des jeux de pistes autour de la lecture et des livres...

Devenue prof doc j'ai profité de cet événement devenu "Lire en fête" pour rajouter une couche à mes ateliers-animations-appâts-communications en tout genre sur le livre. Bien sûr, dans nos rôles de passeurs de livres (et la famille est grande; bibliothécaires, éditeurs, libraires, conservateurs, lecteurs...), on n'attend pas cette période et c'est toute l'année qu'on se creuse les méninges, mais ce coup de projecteur n'était pas négligeable et donnait plus de visibilité aux actions.

Mais voilà, LIRE EN FETE n'existe plus. C'est doc-doc qui en parlait récemment sur son blog et m'a inspirée ce billet sur la dégringolade:

Sur le site de Lire en fête, on nous explique bien gentiment que l'événement va être repensé "vers une nouvelle formule pour la manifestation nationale en faveur du livre et du développement de la lecture", "vers une nouvelle dynamique [...] plus en phase avec les aspirations du public et les besoins du secteur". ça sonne beau, tout ça...

On nous fait miroiter "un rapprochement avec L’Education nationale [...] ainsi qu’une implication plus forte de la part de la presse écrite et de l’audiovisuel public, dans le cadre du rapprochement annoncé entre la Direction du Livre et de la Lecture avec la Direction du Développement des Médias". Tiens, on va se rapprocher de mon petit collège de bassin minier, j'aimerais bien voir ça aussi...

Et tout ça, promis, pour le printemps 2010!!!  hum....

Le doute me titille déjà, et la crainte commence à venir, parce que ledit article continue en affirmant révolutionner l'événement avec des idées comme:  "La parole donnée aux écrivains et l’ouverture exceptionnelle de lieux symboliques et représentatifs du livre et de la lecture sont d’ores et déjà des pistes privilégiées."...  ils s'imaginaient qu'avant on créait l'action sur les livres dans des banques et qu'on interviewait des boulangers, ou quoi?...

Bref, je suis assez incrédule devant tant de (vagues) promesses. Je sais juste q'un événement abandonné est très difficile à relancer et que les petites structures peu médiatiques ne seront pas les plus privilégiées dans cette réforme miracle (et plus économe)...

Certains comme livres hebdo évoqueront à juste titre l'économie qui sera réalisée, voir là

D'autres comme bibliobsessio se réjouiront, voir là.

 

Moi, je me dis qu'il faut rester optimiste et je continue à lancer nos propres petites actions, comme "L'opération post-it" à l'époque de l'ancien Lire en fête, où chacun récolte un post it de son choix pour laisser une trace de ses lectures dans les livres...et puis je raconterais à mes zélèves qu'il n'y a pas si longtemps, il y avait un événement appellé "la Fureur de lire" et que j'avais gagné Crocs Blancs...

Besoin de votre aide, biblio classiques/jeunesse

Amateurs de madeleines, j'ai besoin de vos lumières!!

 

En projet avec des collègues l'an prochain: construire une bibliographie de duos romans classiques/adaptations en littérature jeunesse pour faire passer la pilule de la disparition de la litté. jeunesse dans les programmes, tout en travaillant sur l'intertextualité.

Je cherche donc à compléter l'ébauche de liste suivante. Je rappelle le principe: travailler l'intertextualité en couplant un classique de la littérature (tous genres confondus) avec un roman jeunesse qui s'en inspire largement. Pour l'instant on ratisse large, pour fignoler ensuite.. toute aide est la bienvenue!!

The liste à compléter:

Adaptations romans:

1. Roméo et Juliette de Shakespeare  >  Star Crossed-lovers de Mikael Ollivier 
2. Roméo et Juliette                         >  Entre chien et loup de Malorie Blackman
3. Fahrenheit 451 de Bradbury  > Virus L.I.V 3 de Christian Grenier
4. Mémoires de deux jeunes mariés de Balzac >Tu te maries et moi j'aime de Sarah K. (coll. "Remake" chez Rageot, spéciale adaptations)
5. La dame de pique de Pouchkine > La main du destin de Michel honaker   (coll. "Remake")
6. Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos > Nous sommes cruels de Camille de Peretti
7. Les liaisons dangereuses > Connexions dangereuses de Sarah K. (coll. "Tribal" de Flammarion)
8. Une histoire sans nom de Barbey d'Aurevilly  > Une histoire sans nom de Sarah K. (Cohen Scali)
9. Le faucon maltais de D. Hammet  > Le faucon malté de Horowitz (Livre de poche jeunesse)
10. Cyrano de Bergerac  d'Edmond Rostand  > Cyrano junior de François Charles (coll. "Cascade" de Rageot)
11. Robinson Crusoë de Defoe > Le royaume de Kensuké de Mickael Morpurgo (chez Gallimard jeunesse)
12. Robinson Crusoë  > Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier (chez Gallimard jeunesse)
13. Le petit prince de Saint Exupéry > Momo, prince des bleuets de Yael Hassan (chez Syros jeunesse)
14. Sherlock Holmes           >Les aventures d'Enola Holmes
15. Sherlock Holmes           >La jeunesse de Sherlock Holmes de Shane Peacock et Thomas Ehretsmann
16. Sherlock Holmes           >Arsène Lupin contre Herlock Sholmès de Maurice Leblanc
    

Adaptations/détournements contes:

1. Le petit poucet de Perrault                > L'enfant océan de Jean Claude Mourlevat
2. Le petit chaperon rouge de  Perrault           > Le petit chaperon vert de Solotareff (Coll. "Mouche" chez L'Ecole des loisirs)
3. Le petit chaperon rouge                              > Le petit chaperon UF de J.C Grumberg (pièce de théâtre, chez Actes Sud)
4. Le petit chaperon rouge                              > Et pourquoi ? de Michel Van Zeveren
5. La patrouille du conte de Gripari chez Pocket (épuisé)
6. Romain Gallo contre Charles Perrault de Gérard Moncomble (chez Milan jeunesse)
7. Le vaillant petit tailleur de  Grimm                    > Le vaillant petit tailleur d'Eric Chevillard (chez Minuit)
8. L'inspecteur Toutou de Gripari (chez L'Ecole des loisirs)
9. La belle au bois dormant                                 >Songes de la belle au bois dormant de Frédéric Clément
10. Les soeurs Grimm de Michael Buckley
11. Les contes du miroir de Yak Rivais
    
    

Adaptations BD/albums:

1. Le petit prince de Saint Exupéry                  > Le petit prince de Joan Sfar (chez Gallimard jeunesse)
2. Peter Pan  de Barrie                                     >Peter Pan de Loisel
3. La guerre des boutons de Louis Pergaud       > La guerre des boutons (3vol., adaptés et dérivés, chez Petit à Petit) 
4. Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand        > Cyrano de Rebecca Dautremer (album chez Gautier Languereau)
5. Le capitaine Fracasse de Théophile Gautier   > Fracasse de Marion Mousse (3vol. chez Treize étrange)
6. La collection "Ex-libris" chez Delcourt (plus d'une trentaine de titres adaptés!)
7. A la recherche du temps perdu de Marcel Proust     > A la recherche du temps perdu de Stéphane Heuet (5vol. chez Delcourt)

Autres sur l'intertextualité:

1. L'auberge de nulle part de Lewis et Innocenti ( album chez Gallimard jeunesse, où l'on trouve des clins d'oeil à la petite sirène, à l'ile au trésor, au baron perché..)
2. Les héros en vacances de Rémi Chaurand (album chez Gallimard jeunesse-Giboulées, à chaque page de cet agenda une situation cocasse d'un héros célèbre)
3. Louison et monsieur Molière (chez Castor poche) pour l'intertextualité en théâtre

merci de m'aider!!

 

Le désherbage!

Il arrive un moment dans la vie d'un prof doc, moment souvent comique , où on place dans la conversation le mot "désherbage". Cet événement a lieu plutôt en fin d'année scolaire (et on s'en rapproche..) lors d'une discussion anodine, où, en s'adressant à un collègue-ami-supérieur (barrez la mention inutile), on déclare bientôt lancer un "désherbage du CDI". Et là, il y a toujours un petit moment de flottement...

Cas de figure numéro 1: votre interlocuteur est du métier, vous l'avez déjà converti au vocabulaire surprenant du monde du livre, ou il n'écoute que d'une oreille ce que vous dites...

Cas de figure numéro 2: le visage de votre interlocuteur exprime une certaine perplexité, en même temps que son esprit vous imagine tablier autour de la taille, sécateur en main ou pulvérisateur d'une marque bien célèbre à la ceinture...il peut être habitué à vos frasques (après tout vous êtes celle qui fait toujours des choses un peu hors du commun, alors pourquoi ne feriez vous pas la guerre aux colonisateurs végétaux..), mais l'interlocuteur lambda se trouvera plutôt totalement dépourvu et sans répartie (il imagine une blague, un lapsus révélant vos activités de loisirs, ou un surmenage -après tout, vous êtes aussi celle qui court partout depuis une semaine avec des cartons de spécimens, des projets à monter pour dans un an et des bilans à faire).

Et là, une explication s'impose!! le désherbage est le terme officiel et déposé, utilisé pour désigner les actions de tri: on retire des étagères des documents pour les réparer, les mettre en réserve, les sortir du fonds définitivement... on peut aussi vérifier que ce qui est sur l'étagère correspond à ce qu'on a dans le logiciel (et c'est pas gagné!!). Je vous épargne les détails...On fait souvent avec les moyens du bord, on ajoute nos critères à ceux officiels (et là il y a une histoire de IOUPI que je vous conterais peut être un jour), chacun à sa manière!

C'est moins joyeux que ça en a l'air, mais au moins l'expression a le mérite de faire sourire, de marquer les esprits et d'exprimer l'engagement physique que ça représente!! Moi, en poste depuis deux ans, je répartis le désherbage en deux sessions durant l'année, et après un temps de surprise, un autre de franche rigolade, avec les collègues nous sommes passés au stade d'"initiés du vocabulaire tordu" et ils se font un plaisir de replacer l'expression eu-mêmes dans la conversation!! Quand des nouveaux ont le malheur d'écarquiller les yeux, on leur laisse le petit moment de flottement, juste pour le plaisir...avant l'explication (nécessaire car rassurante sur l'état mental du prof doc et souvent déclencheuse de longues discussions enrichissantes et joyeuses sur du vocabulaire professionnel ridicule ou quasi; vos collègue d'EPS vous ont-ils déjà parlé du "référenciel bondissant" qui désigne un ballon?).

Et non, ce n'est pas moi qui ai inventé ce mot, et ce n'est pas le seul dans nos beaux métiers du livre...

Vous voilà au courant, mais vous étiez peut être déjà des pros..

 

Vous avez dit doc?

Je me tate pour ouvrir une nouvelle catégorie sur les Petites Madeleines, qui serait intitulée "VOUS AVEZ DIT DOC?" et dans laquelle je me verrais bien glisser quelques anecdotes de mon métier de prof doc, passionnant, peu connu, prenant et plein de surprises. Je pourrais me défouler, glisser les blagues à partager, les coups durs à avaler, les efforts récompensés, les perles de mes zélèves et kholègues...

mais je ne voudrais pas rentrer trop dans le journal de bord parce que je ne sais pas si ça intéresse les lecteurs des madeleines..

En gros j'aurais bien besoin de vos avis....MERCI!!!